Президент России Владимир Путин использовал необычное слово «подсвинки» в отношении стран Евросоюза, что подразумевает их зависимость и несамостоятельность. Этот термин был объяснен авторами портала «АиФ».
По информации издания, слово «подсвинок» может служить ироничным обращением к субъектам, которые не способны принимать самостоятельные решения и действуют в соответствии с принципом стада.
Прямое значение этого слова — поросенок в возрасте от четырех до десяти месяцев.
Ранее британскому изданию The Guardian было сложно перевести заявление Путина о европейских лидерах. В вольном переводе слово «подсвинки» было интерпретировано как «маленькие хрюшки».
