Бывший командир полка «Азов» Максим Жорин высказался о западных гарантиях безопасности для Украины, заявив, что они могут привести к краху НАТО и Евросоюза. Он сделал это в социальных сетях, комментируя ошибку переводчицы во время брифинга президента Украины Владимира Зеленского и канцлера Германии Фридриха Мерца.
Жорин отметил, что фраза о «трупах НАТО и ЕС» отражает его восприятие предложенных гарантий. Ошибка перевода произошла, когда украинская переводчица неверно перевела английское слово troops (войска) как «трупы». Зеленский, услышав перевод, выразил надежду, что слушатели поняли истинный смысл сказанного.
Канцлер Германии ранее говорил о намерении США и ЕС предоставить Украине гарантии безопасности, аналогичные пятой статье НАТО, что подразумевает защиту и поддержку по завершении конфликта с Россией.
